阿克蘇諾貝爾公司發(fā)布財(cái)務(wù)披露
?
阿克蘇諾貝爾近日?qǐng)?bào)道： 2013年第四季度繼續(xù)之前的發(fā)展趨勢(shì)，經(jīng)濟(jì)大環(huán)境仍然充滿挑戰(zhàn)。如前所述，阿克蘇諾貝爾2013年的營(yíng)業(yè)收入不超過(guò)9.08億歐元。
The Performance Improvement Program is on track to achieve its 2013 targets. Restructuring charges are expected to exceed €300 million, largely in line with prior indications for 2013. For 2014, we see continued opportunities to invest in additional efficiency gains and now anticipate charging at least €250 million in the year.
績(jī)效改進(jìn)計(jì)劃有望實(shí)現(xiàn)2013的目標(biāo)。重組費(fèi)用預(yù)計(jì)將突破3億歐元。對(duì)于2014年，不斷有投資于額外增效，現(xiàn)在預(yù)計(jì)在今年至少2.5億歐元。
During the fourth quarter, the sale of the Building Adhesives business was successfully completed, which will result in an incidental profit of around €200 million. This is expected to be largely offset by additional incidental charges, including a non-cash write-down in Specialty Chemicals, among others.
在第四季度，銷(xiāo)售建筑用粘合劑業(yè)務(wù)順利完成，這將導(dǎo)致在2億歐元的附帶利潤(rùn)。預(yù)計(jì)這將在很大程度上會(huì)有減少額外雜費(fèi)，包括非現(xiàn)金減記，其中包括抵銷(xiāo)。